Spectrum of Facts
Palestinian Children: What are they being Taught?
EU Inquiry into Funds Misuse
Children of the Middle East
UNRWA and the PA
Palestinian Treatment of Christian Arabs
Integrity of the Press in the Middle East
Women of the Middle East
 
Español
UNRWA
Niños del Oriente Medio
La actitud palestina hacia los árabes cristianos
 
The Prism Group
Home Page
About Us
How to Help
Get our Newsletter
Newsletter Archives
 
 
ESPAÑOL

Niños del Oriente Medio
 

Formato PDF

  ""El niño gozará de una protección especial y dispondrá de oportunidades y servicios, dispensado todo ello por la ley y por otros medios, para que pueda desarrollarse física, mental, moral, espiritual y socialmente, en forma saludable y normal, así como en condiciones de libertad y dignidad."

Principio 2, Declaración de los Derechos del Niño - Resolución 1386 de la XIV Asamblea General de las Naciones Unidas, 20 de noviembre de 1959
 

Antecedentes
En los últimos dos años, se ha registrado un fuerte deterioro en las condiciones de los niños palestinos e israelíes, como resultado de la Intifada palestina y la escalada de violencia y de ataques terroristas. Además del dolor y el sufrimiento de los niños de ambos bandos, existe también una preocupación por el daño psicológico a largo plazo que puede resultar del trauma de presenciar la violencia, sea en forma directa o como resultado del estar involucrada la familia o un ser querido.

Dada la importancia intrínseca de los niños para el futuro del Oriente Medio, el Grupo Prism ha acometido un amplio estudio orientado a examinar el impacto que han tenido dos años de violencia sobre los niños del Oriente Medio. Mientras que el estudio se publicará a la brevedad, esta hoja informativa presenta un panorama general de algunas de nuestras conclusiones, entre las cuales están:

  - Niños que crecen con la violencia (ver las hojas informativas Nº 3 y 9)
  - Circunstancias que rodean la muerte y heridas que sufren los niños
  - La explotación de los niños con fines políticos
  - Los niños como blancos intencionales

 

Niños que crecen con la violencia
El Convenio Internacional de los Derechos de los Niños condena el reclutamiento de niños menores de 18 años en conflictos armados. Pero contrariando este principio elemental, a los niños palestinos se los educa deliberadamente en una cultura de violencia y de odio. Los casos que lo demuestran son tan numerosos como variados. A continuación, no más que algunos ejemplos:

  - La BBC ha filmado campamentos de verano patrocinados por el Jihad en los cuales se brinda formación paramilitar a niños de tan sólo ocho años. Contraviniendo normas humanitarias convencionales, se enseña a los niños que después que una persona se convierte en un bombardero suicida, llega al nivel más alto del paraíso. Un odio así, hecho carne, lleva a glorificar la violencia y el martirologio y al estar dispuesto a matar a otros por el presunto beneficio de la inmortalidad espiritual. Niños de muy corta edad - hasta bebés - han sido vestidos de bombarderos suicidas y así fotografiados por sus padres.
  - Abu Mazen, funcionario jerárquico de la Autoridad Palestina, admitió que se ha pagado aproximadamente un dólar a niños por cada bomba de tubo que arrojan. Según Abu Mazen, no menos de 40 niños han perdido un brazo al arrojar estas bombas. (en Alzamin, un periódico de Kuwait, 20 de junio de 2002.)
  - Cunde la incitación a la violencia a través del sistema escolar de la Autoridad Palestina. Los textos escolares exhortan al odio y elogian el "martirio". En las paredes de los jardines de infantes hay carteles que elogian a sus alumnos llamándolos "los shahids [mártires] del mañana". Maestros y directores de escuelas básicas elogian a alumnos por querer "hacer trizas sus cuerpos [de los sionistas] y causarles más dolor del que jamás imaginaron."

¿Cómo puede considerarse aceptable una sociedad que alienta a sus niños a morir? Los líderes palestinos deben ser llamados a rendir cuentas.

Circunstancias que rodean la muerte y heridas que sufren los niños
Un análisis de las circunstancias que rodean la muerte y las lesiones sufridas por niños palestinos e israelíes, muestra que los entornos en los que se produjeron dichas muertes y/o lesiones presentan grandes diferencias. No puede ignorarse el hecho de que se han producido incidentes aislados en los cuales resultaron muertos niños palestinos que eran espectadores inocentes. Sin embargo, la gran mayoría de los niños palestinos resultaron muertos trágicamente durante enfrentamientos con las FDI. No se dispone de cifras precisas, pero se estima que así murieron unos 200.

¿Cómo es que estos niños se vieron expuestos al peligro? ¿Por qué se permite a niños palestinos enfrentarse a una fuerza militar? ¿Por qué es que están presentes entre amotinados, francotiradores y terroristas? ¿Y cómo es que la prensa siempre está en "el lugar y el momento precisos" para fotografiar estos actos de falso heroísmo? Lamentablemente, no se ha dado aún respuesta a estas preguntas muy razonables, ni por parte de la Autoridad Palestina ni por las familias de las víctimas mismas.

La explotación de los niños con fines políticos
El uso cínico de los niños se extiende a muchos otros campos.

Hay cada vez más pruebas de que elementos pertenecientes al liderazgo palestino han explotado niños palestinos a fin de manipular las imágenes en los medios de difusión, enviándolos deliberadamente al frente de batalla de este conflicto. Por ejemplo, hay tomas de televisión documentadas que muestran francotiradores palestinos usando repetidamente a niños como escudos humanos mientras disparan contra las FDI. Por contraste, los soldados israelíes tienen orden permanente de no utilizar municiones de guerra contra niños.

Padres de niños heridos o muertos como "mártires" han recibido incentivos en metálico.

  - El líder irakí Sadam Husein ha aumentado el apoyo financiero prometido a las familias palestinas de los bombarderos suicidas de $10.000 a $25.000 (Associated Press, 3 de abril de 2002).
  - Un comité cuasigubernamental de Arabia Saudita prometió el pasado año $5.333 a "cada familia que haya sufrido el martirio." (Washington Post, 9 de abril de 2002.)
  - Se han encontrado autorizaciones de pago de ceremonias en honor de bombarderos suicidas, así como de dinero para sostener a sus familias, firmadas por el presidente de la Autoridad Palestina. (Washington Post, 3 de abril de 2002; MSNBC, 3 de abril de 2002.)

A esto se une un fuerte apoyo social, de tal magnitud, que cuando Ahmat Omar Abu Selmia, de 15 años, resultó muerto cuando iba a atacar la comunidad israelí de Duguit, su padre celebró su "martirio" en una festividad callejera a la que concurrieron unos 200 hombres.

Los niños como blancos intencionales
Cientos de niños israelíes han sido muertos o han quedado lisiados desde el 27 de septiembre de 2000. En muchos casos, estos niños estaban simplemente ocupados con en actividades de la vida diaria - yendo en autobús a la escuela, comiendo con sus padres en un restaurante, jugando en un jardín de infantes o simplemente parados en fila para entrar a una discoteca en el fin de semana. Puede consultar una lista más completa en el extenso estudio realizado por el Grupo Prism, "Los niños de la Intifada".

Lo que conecta estos incidentes es la elección de los blancos por ser "blandos" y estar desprotegidos. Nada puede justificar estos actos de violencia, que atentan contra el núcleo de los valores occidentales razonables.

Conclusión
El segmento más vulnerable y más valioso de cualquier sociedad lo son sus niños; se debe realizar todo esfuerzo posible por darles la protección prometida en la Declaración de los Derechos del Niño de las Naciones Unidas. El sistema educativo palestino necesita urgentemente una reforma que quiebre el ciclo incesante de odio. Se debe dar fin a la explotación de los niños palestinos en el campo de batalla.

Es vital que todos los niños, tanto palestinos como israelíes, crezcan libres de la violencia y el odio. Esta es la clave de una paz futura, verdadera y duradera.

 

 
 
© 2003 The Prism Group. All rights reserved.

^ top